Remake Remix Rip-off

Remake Remix Rip-off
reż. Cem Kaya/Niemcy, Turcja/2014/96 min.
miejsce
data
czas
Plac Defilad
2022-05-27
21:00

Seans w ramach darmowych pokazów plenerowych na Placu Defilad.

piątek, 27 maja | 21:00 | Plac Defilad (obok Teatru Studio).

Turecki przemysł filmowy był kiedyś jednym z najbardziej płodnych na świecie - co roku powstawało tam 250-300 filmów. Wyprodukowane w tej "erze Yeşilçam" popularne filmy wyniosły naśladownictwo i mieszanie znanych konwencji gatunkowych niemal do rangi sztuki.

Z powodu braku prawnych regulacji praw autorskich powstało tam wiele remake'ów hollywoodzkich klasyków. Od Rocky'ego po Egzorcystę, od Czarnoksiężnika z Oz po Gwiezdne Wojny - tureckie wersje znanych filmów są nierzadko dziwaczne, przetłumaczone dosłownie i metaforycznie na potrzeby miejscowych widzów.

W branży, w której tureccy aktorzy mogli występować nawet w setkach filmów, wszystkie chwyty były dozwolone i wykorzystywane do granic możliwości: konwencje gatunkowe, pożyczanie ścieżek dźwiękowych, a nawet plagiat. Chaotyczne, pośpiesznie zmontowane szmiry czy świadome swojej istoty filmy klasy B?

Przejmowanie motywów wizualnych może być albo metodą rozpoczęcia dialogu z Innym, albo pokazanie go w krzywym zwierciadle.

W swoim dokumentalnym eseju Cem Kaya bada tę turecką kulturę kopiowania i pokazuje, jak pomysłowo miejscowe studia rozprawiały się z zagranicznym materiałem filmowym - potężny apetyt tureckich widzów zaspokajano przy użyciu bardzo skąpych środków. Reżyser dodatkowo przygląda się relacjom branży filmowej z historycznymi i bieżącymi zagadnieniami istotnymi dla Turcji, takimi jak internacjonalizacja, cenzura i rozwój telewizji.

DŁUŻSZY OPIS
KRÓTSZY OPIS

  • czas trwania:
    96 min.
  • kraj/rok:
    Niemcy, Turcja /2014
  • reżyseria:
    Cem Kaya
  • produkcja:
    Jochen Laube / UFA Fiction, ZDF, Das kleine Fernsehspiel

Inne filmy z tagiem

feel good movie

Nasza stara klasa
My Old School
Lombard
The Pawnshop
Podwodne życie Jacques’a Cousteau
Becoming Cousteau
 
Doc shop
Kup nasze filmy na DVD
NEWSLETTER
Zapisz się do newslettera

Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie, dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies. Czytaj więcej w: Polityce prywatności

OK